• l'uso di uno o più file di tag ipertestuali noti come "tags" originariamente presenti in "vi", l'editor standard di UNIX
• la possibilità di chiamare programmi esterni per modificare il testo in corso di elaborazione.
  
• colorazione sintattica che rende la lettura più confortevole colorando i diversi elementi sintattici della lingua madre.
  

2.1.Presentazione della forma di ipertesto

2.1.1.Blocco testo

Il blocco di testo è la struttura in cui viene memorizzato un testo..

- È composto da quattro tipi di elementi delimitati da coppie di delimitatori < >, ( ), { } e [ ]

2.1.1.1.Blocco strutturale

Abbiamo quindi una forma generale:

<etiquette_de_bloc_it>(titolo) [une_reference_it]
{
...
... [une_reference_it] ...
...
<etiquette_de_sous_bloc_it>(etichetta del sottoblocco)
{
...
... [une_reference_it] ...
...
... <etiquette_dans_texte_it> ... ... ... <une_reference_it>(è l'etichetta dell'esempio di riferimento in realtà)
...
... [une_reference_it] ...
...
ecc....
}
}

che possono quindi essere annidati: Un blocco di testo può contenere altri blocchi di testo.
Un blocco particolare è il blocco dell'intero file la cui riga dell'etichetta contiene:

• Il riepilogo di un file viene generato automaticamente quando il file viene analizzato dal programma utags.
  
• contiene tutti i riferimenti alle etichette del file nell'ordine di apparizione e con una rientranza che corrisponde alla profondità dei livelli di annidamento dei blocchi.
  

- ad esempio per un file chiamato nomefile.su un :  

<nomfichier_extension_it>(titolo del file)[nomfichier_extension_it_som]
la macro per generare questa riga è fnt_it per un file di testo.
Esistono altre macro: fnc per un sorgente C, fns per una shell unix, ecc....

esempio : <nomfichier_extension_it>(: titolo del file) che dà nell'html:

2.1.1.2.. nomfichier extension : titolo del file Altrimenti è il solo commento a essere modificato nell'HTML.:

esempio : <nomfichier_extension_it>(titolo del file) che dà nell'html:

2.1.1.3.Titolo del file Mentor sviluppa il concetto di infisso, che è generalmente un codice di 3 lettere che, se presente in un'etichetta, sarà interpretato durante la generazione di html come un testo da sostituire se l'infisso è presente nel file di infissi denominato infisso.
lst e presente nella directory di lavoro del programma utags.
Il prefisso è la generalizzazione dei concetti di prefisso e suffisso..

Per esempio : <nom_spe_it>(nome speciale) che si traduce in :

2.1.1.4.Nome speciale

La sostituzione avviene in modo che il testo sostituito sia collocato all'inizio del titolo per la versione francese e alla fine per la versione inglese..

specializzazione dei blocchi di testo

Il carattere che segue la parentesi iniziale di un blocco di testo, se presente, specifica il tipo di blocco..
Questo tipo sarà utilizzato da diversi moduli che integrano il modulo di gestione degli ipertesti.

2.1.2.Tabelle di specificatori di blocco

carattere	nome	significato del blocco di testo (accolades)	commento (parentesi)
:	colon	blocco principale : il blocco successivo specifica i tag META	concatenazione dell'etichetta e del commento nel titolo HTML
=	segno di uguale	conservazione della forma del testo di partenza, se doppiato == codice sorgente lbl
!	punto esclamativo	il testo visualizzato nell'HTML è l'origine della lbl con carattere fisso
-	tiret	patatine fritte
`	backcote	proiettili numerati
|	tubo	Commento HTML, se duplicato e non presente nella pagina HTML
%	percentuale	testo generato in una tabella a due colonne per l'esercizio ortottico
#	hash	specifiche di traduzione da parte dell'API Deepl
~	tilde	lettura assistita in lingua straniera (tooltip parola tradotta)
	punto e virgola	Blocco CSV
.	punto	commenta le specifiche del blocco che non verranno visualizzate nell'HTML
nbr
carattere
10.000000

Tipi di blocco utilizzati dal modulo generatore di pagine HTML.

- I blocchi che generano proiettili saranno definiti dal carattere trattino : {- ... }.
Il livello del chip viene impostato automaticamente dal livello del blocco..
I chip numerati sono definiti da blocchi il cui codice è backcote {` ... }.
esempi:

{- niv1 lib1
 - niv1 lib2
   {- livello 2 lib1
  - niv2 lib2
    {- niv3 lib1
    - niv3 lib2
    }
  - niv2 lib3
   }
 - niv1 lib3
}
 e
{` niv1 lib1
 - niv1 lib2
   {` livello 2 lib1
  - niv2 lib2
  - niv2 lib3
  - niv2 lib4
   }
 - niv1 lib3
 - niv1 lib4
}

• niv1 lib1
• niv1 lib2
  • livello 2 lib1
  • niv2 lib2
    • niv3 lib1
    • niv3 lib2
  • niv2 lib3
• niv1 lib3

1. niv1 lib1
2. niv1 lib2
   1. livello 2 lib1
   2. niv2 lib2
   3. niv2 lib3
   4. niv2 lib4
3. niv1 lib3
4. niv1 lib4

- Un blocco con un codice uguale a "=" genererà un testo con la forma del blocco preservata (Tag HTML PRE). Il carattere rimane quello predefinito, che è proporzionale..

- Un blocco con un codice uguale a "==" genererà anche un testo con la forma del blocco mantenuta (Tag HTML PRE) e anche senza interpretazione degli altri tag LBL,
il testo del blocco verrà copiato senza alcuna analisi lessicale. Questo è il caso di questo blocco. Per poter presentare in una pagina HTML la struttura stessa del linguaggio.

- Un blocco di tipo {! } genererà un testo con la forma del testo del blocco mantenuto. ( Faro PRE ) con l'uso aggiuntivo di un carattere fisso (posta)
questo per preservare l'allineamento del testo nel caso di una copia su schermo, ad esempio. Caso dei livelli superiori e della tabella dei pianeti inferiori.

- Un blocco di tipo underscore {| |} sarà interpretato come un commento HTML. Vedere la fonte HTML a questo punto del testo.

- Un blocco di tipo doppio trattino basso {|| ||} sarà rimosso dalla generazione dell'HTML

- Un blocco CSV sarà definito da {; ... } Questo blocco contiene una tabella di dati in cui il separatore di colonna è il punto e virgola..
Verrà generata una tabella HTML e l'intestazione definita dalla specifica "CSV_COL:" all'inizio della prima riga contenente i nomi delle colonne
saranno visualizzati nell'HTML con un colore particolare. (acciaio blu per impostazione predefinita).

esempio :

<planète_tab_it>(scheda pianeta)
{;
CSV_REG:0      ;1          ;                2;          3;4           ;
CSV_COL:Pianeti;rivoluzione;Sole_Distanza Mkm;Diametro km;Rotazione   ;
CSV_TYP:sN     ;s          ;               n0;         n0;s           ;
Sole           ;           ;                0;    1392684;26 ore      ;
Mercurio       ;88 j       ;               58;       4878;59 giorni   ;
Venere         ;225 j      ;              108;      12104;243 giorni  ;
Luna           ;28 j       ;              149;       3474;            ;
Terra          ;365.25 j   ;              149;      12756;24 ore      ;
Marte          ;687 j      ;              228;       6794;24 h 1/2    ;
Giove          ;12 anni    ;              778;     142800;10 ore      ;
Saturno        ;29 anni    ;             1427;     120000;10 h 1/4    ;
Urano          ;84 ans     ;             2870;      52400;15 h 1/2    ;
Nettuno        ;164.86 ans ;             4497;      48000;16 ore      ;
Plutone        ;247.74 ans ;             5913;       2400;6 giorni 1/3;
}

2.2.Scheda pianeta

Pianeti	rivoluzione	Sole_Distanza Mkm	Diametro km	Rotazione
Sole		0	1392684	26 ore
Mercurio	88 j	58	4878	59 giorni
Venere	225 j	108	12104	243 giorni
Luna	28 j	149	3474
Terra	365.25 j	149	12756	24 ore
Marte	687 j	228	6794	24 h 1/2
Giove	12 anni	778	142800	10 ore
Saturno	29 anni	1427	120000	10 h 1/4
Urano	84 ans	2870	52400	15 h 1/2
Nettuno	164.86 ans	4497	48000	16 ore
Plutone	247.74 ans	5913	2400	6 giorni 1/3

2.3. Tipi di blocco CSV utilizzati dal modulo di gestione dei dati strutturati della tabella CSV del sistema di tutoraggio.tipo di blocco csv

- Il blocco CSV visto in precedenza {; ... } viene elaborato da un modulo che assicura la formattazione della tabella. Quando si modifica la tabella, il comando
assegnato a questo modulo per rimodellare la tabella, in modo da dover inserire solo i dati.

- l'elaborazione dei dati strutturati diventa possibile in questi blocchi di tabelle CSV attraverso un modulo di calcolo della tabella, che è quindi un foglio di calcolo..

In questo foglio di calcolo i comandi sono specificati da righe di specificazione all'inizio della tabella, che iniziano con una stringa che indica la natura della specificazione, ad es.: ^CSV_SPE: ; ; ;" o SPE è la specifica.

• "CSV_COL" consente di specificare il nome delle colonne.
  
• ^CSV_REG" permette di specificare il numero di colonne.
  
• ^CSV_TYP" consente di specificare il tipo di colonne.
  
• ^CSV_FOR^ consente di specificare le formule per colonna. Anche le colonne di tipo "sF" con F per formula consentono di avere formule che si applicano a una cella di una particolare riga.. Questo principio si basa sull'osservazione che, nella stragrande maggioranza dei casi di gestione, le formule di un foglio di calcolo sono identiche per tutte le celle di una colonna, quindi non è necessario ripeterle in ogni cella..
  In quest'ultimo caso (formula della linea) il risultato della formula si trova ovviamente in un'altra colonna rispetto alla cella che contiene la formula, poiché ci troviamo in un testo e non in un'applicazione con un'interfaccia grafica, composta da singoli campi.
  
• CSV_ORD per ordinare le righe seguendo le colonne,
• CSV_CUM per diversi tipi di totali, somma, numero, media, massimo, minimo, ...
  

Questo modulo di calcolo sarà in grado di generare, in base alle specifiche di calcolo della tabella, blocchi di edizione {@ } con la specifica CSV_EDT
o blocchi di giornale (scheda di dettaglio) { } (colonna del tipo di log).

• CSV_INS per inserire-selezionare
• CSV_UPD per l'aggiornamento,
• CSV_GRP per i gruppi per creare tabelle pivot.
  

3. Tipi di blocchi applicativi. Questi blocchi sono associati alle applicazioni che emergono naturalmente dalla progettazione del sistema..blocco tipo app

3.1.Lettura ortottica in convergenza o divergenza

- Un blocco del tipo 0enererà una pagina HTML con una tabella a due colonne con il testo visualizzato in ciascuna delle colonne per consentirne la lettura in combinazione con un esercizio ortottico per la convergenza o la divergenza..

Questa pagina presenta il testo in duplice copia, in modo che, mentre si legge, si possa fare un esercizio di convergenza o divergenza oculare simile a quello svolto da un ortottista..

Con il vantaggio che la finestra, e quindi lo sforzo di convergenza, può essere dimensionata senza la necessità di una serie di prismi di convergenza progressivi..

Se la larghezza della pagina è ridotta, è facile unire le due immagini, mentre più si allarga, maggiore è lo sforzo richiesto ai muscoli dell'occhio..

Le due immagini possono essere unite in due modi: in convergenza e divergenza. La convergenza contrae i muscoli e la divergenza li allunga. (muscoli in estensione).

Combinando le due modalità si ottiene una sessione ortottica completa : lavoro di rafforzamento muscolare (muscolazione) e il loro rilassamento (stiramento).

La modulazione dell'ampiezza della finestra corrisponde al susseguirsi di sessioni in cui si utilizza un prisma sempre più convergente o divergente, è quindi necessario andare gradualmente.

Ho notato che la modulazione dell'ampiezza è continua e permette di ottenere maggiori prestazioni del sistema oculare, soprattutto in divergenza. (rilassamento dei muscoli).

Vedere nell'HTML generato :

Questa pagina presenta il testo in duplice copia in modo che, contemporaneamente alla lettura, si possa fare un esercizio di convergenza o divergenza oculare simile a quello svolto da un ortottista.. Con il vantaggio che la finestra, e quindi lo sforzo di convergenza, può essere dimensionata senza la necessità di una serie di prismi di convergenza progressivi.. Se la larghezza della pagina è ridotta, è facile unire le due immagini, mentre più si allarga, maggiore è lo sforzo richiesto ai muscoli dell'occhio.. Le due immagini possono essere unite in due modi: in convergenza e divergenza. La convergenza contrae i muscoli e la divergenza li allunga. (muscoli in estensione). Combinando le due modalità si ottiene una sessione ortottica completa : lavoro di rafforzamento muscolare (muscolazione) e il loro rilassamento (stiramento). La modulazione dell'ampiezza della finestra corrisponde al susseguirsi di sessioni in cui si utilizza un prisma sempre più convergente o divergente, è quindi necessario andare progressivamente. Ho notato che la modulazione dell'ampiezza è continua e permette di ottenere maggiori prestazioni del sistema oculare, soprattutto in divergenza. (rilassamento dei muscoli). Iniziare con la larghezza più piccola della finestra e allargare gradualmente.

Questa pagina presenta il testo in duplice copia in modo che, contemporaneamente alla lettura, si possa fare un esercizio di convergenza o divergenza oculare simile a quello svolto da un ortottista.. Con il vantaggio che la finestra, e quindi lo sforzo di convergenza, può essere dimensionata senza la necessità di una serie di prismi di convergenza progressivi.. Se la larghezza della pagina è ridotta, è facile unire le due immagini, mentre più si allarga, maggiore è lo sforzo richiesto ai muscoli dell'occhio.. Le due immagini possono essere unite in due modi: in convergenza e divergenza. La convergenza contrae i muscoli e la divergenza li allunga. (muscoli in estensione). Combinando le due modalità si ottiene una sessione ortottica completa : lavoro di rafforzamento muscolare (muscolazione) e il loro rilassamento (stiramento). La modulazione dell'ampiezza della finestra corrisponde al susseguirsi di sessioni in cui si utilizza un prisma sempre più convergente o divergente, è quindi necessario andare progressivamente. Ho notato che la modulazione dell'ampiezza è continua e permette di ottenere maggiori prestazioni del sistema oculare, soprattutto in divergenza. (rilassamento dei muscoli). Iniziare con la larghezza più piccola della finestra e allargare gradualmente.

3.2.Traduzione di testi con deepl api

- Un blocco di tipo hash "#" {.#en:fr: } provoca la traduzione nel testo di partenza stesso.

3.2.1.Lettura assistita in lingua straniera

- A tilde type block "~" is used for foreign language reading assistance.

- The translation specification follows the tilde character example : {~es:fr: hello the world }
<lecture_aidée_en_langue_étrangère_en>(assisted reading in a foreign language)
In questo modo, le parole sottolineate con un punto nella pagina html hanno un tooltip che contiene la parola tradotta..

ciao al mondo

dizionario inverso : {~fr:es: hello world }

ciao mondo

A titolo di esempio, viene fornito un dizionario spagnolo-francese di circa 26.000 parole.. Altri dizionari possono essere istanziati dall'utente mentore.
Possono essere condivisi dall'utente inoltrandoli all'editore per l'integrazione nel pacchetto utags..
Se non esiste un dizionario, è possibile creare un dizionario di un testo con un comando mentore e poi tradurre l'elenco delle parole del dizionario.
da un traduttore come deepl

3.2.2.Esempio il testo della canzone la cucaracha

 la cucaracha, la cucaracha
 que ya no puede caminar
 porque no tiene
 porque le falta
 la marijuana que fumar

 en la misa y en la feria
 todo el mundo ya lo sabe
 los que llegan al gobierno
 porque se puede comprar

 del partido comunista
 ya no queda casi nada
 ahora todos van buscando
 como hacerse millonadas

 fue la junta de naciones
 pa' poner sus opiniones
 todos no estaban de acuerdo
 donde y cuando bombardear
 se sientan los presidentes
 en la silla del gobierno
 luego mandan a la guerra
 a la gente de su pueblo

 la cucaracha, la cucaracha
 que ya no puede caminar
 porque no tiene
 porque le falta
 la marijuana que fumar

 huaracha muchacha que vamoa huarachar
 va una cucaracha que quiere comerciar,
 toca, loca ábreme la boca,
 buscame una coca que no quiero trabalear,
 mica, rica para zapatear,

 pido a victor jara no me vaya a doblegar,
 Cha-ma Chama Che Guevara
 una petición,
 una cucaracha, por culpa y omisión,

 la cucaracha, la cucaracha
 que ya no puede caminar
 porque no tiene
 porque le falta
 la marijuana que fumar

 todos se pelean la silla
 que les deja mucha plata
 en el norte pancho villa
 y en el sur viva Zapata!

 ya murió la cucaracha
 ya la llevan a enterrar
 entre cuatro zopilotes
 y un ratón de sacristan